1
00:00:15,885 --> 00:00:18,304
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

2
00:00:30,316 --> 00:00:31,443
<i>ඒයි, යාළුවා.</i>

3
00:00:32,068 --> 00:00:33,862
<i>ඔබ දිගටම කැණීම් කරන්නේ නම්,</i>

4
00:00:37,157 --> 00:00:39,117
<i>ඊළඟට එය ඔබේ වාරයයි.</i>

5
00:00:42,412 --> 00:00:44,414
<i>තව යාළුවෙක් හිටියා.</i>

6
00:00:46,791 --> 00:00:51,254
එක් ගොඩනැගිල්ලක තිබී මළ සිරුරක් හමුවී ඇත
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශයේ අඩවි

7
00:00:51,337 --> 00:00:53,590
Jang Sungtae මහතා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

8
00:00:54,340 --> 00:00:57,010
මරණයට හේතුව අස්ථි බිඳීමකි
වැටීමක් නිසා ඇති වූ හිස් කබලට...

9
00:00:57,093 --> 00:00:59,012
<i>කුක් ජින්හාන් සහ සභාපති ජෑන්ග් මිය ගොස් ඇත.</i>

10
00:00:59,888 --> 00:01:02,140
<i>නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එය අවසන් බව නොවේ.</i>

11
00:01:02,557 --> 00:01:07,937
ඉතින් ඇයි සභාපති ජන්ග් කුක් ජින්හාන්ව මැරුවේ
නමුත් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

12
00:01:09,647 --> 00:01:11,191
<i>ඔවුන් මාව ජීවත් කළේ ඇයි?</i>

13
00:01:11,274 --> 00:01:12,108
මරණය GEUMO හි හොල්මන් කරයි
තවත් මළ සිරුරක් හමු විය

14
00:01:12,192 --> 00:01:13,068
සභාපති ජෑන්ග් මිය ගොස් ඇත
ඉදිකිරීම් අඩවියේ

15
00:01:13,151 --> 00:01:14,944
<i>ඔවුන් වෙනත් ක්‍රීඩාවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?</i>

16
00:01:19,949 --> 00:01:22,994
<i>මට මගක් සෙවිය යුතුයි
මෙම කුරිරු ක්‍රීඩාවෙන් බේරීමට.</i>

17
00:01:25,914 --> 00:01:27,791
නිවාඩු ලබා සිටින පුද්ගලයාගේ තත්ත්‍ව වාර්තාව

18
00:01:30,126 --> 00:01:31,419
කිම් ටේක්‍රොක්

19
00:01:31,503 --> 00:01:33,379
<i>ඔවුන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැක.</i>

20
00:01:36,216 --> 00:01:38,468
<i>ඉතින්, මම විචක්ෂණශීලී විය යුතුයි.</i>

21
00:01:40,011 --> 00:01:42,722
<i>මට ඒවා එකින් එක විමර්ශනය කළ යුතුයි...</i>

22
00:01:43,890 --> 00:01:46,059
<i>එය සැබවින්ම අවසන් වන තුරු.</i>

23
00:01:46,518 --> 00:01:48,228
<i>මම සභාපති Jang අත්අඩංගුවට ගත් විට,</i>

24
00:01:48,686 --> 00:01:50,855
<i>සභාවේ මන්ත්‍රී ලී යංහෝ
සම්බන්ධ බවට සැක කරන ලදී.</i>

25
00:01:51,314 --> 00:01:53,817
<i>එනම් සභා මන්ත්‍රී ලී යංහෝ
මේ සියල්ල පිටුපස සිටියේ,</i>ය

26
00:01:54,317 --> 00:01:57,570
එයින් අදහස් වන්නේ දැවැන්ත බවයි
දේශපාලන අභ්‍යන්තරයේ දූෂණය

27
00:01:57,654 --> 00:02:00,240
<i>සහ ව්‍යාපාරික කව
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී, Geumo.</i>

28
00:02:04,452 --> 00:02:06,663
ලී යංහෝ

29
00:02:08,248 --> 00:02:09,624
{\an8}-<i>Lee Youngho.</i>

30
00:02:10,750 --> 00:02:12,502
<i>මෙය කුක් ජින්හාන් මට දුන් ඉඟියක්ද?</i>

31
00:02:13,419 --> 00:02:15,421
<i>නැත්නම් මෙය තවත් උගුලක් බවට පත්වේවිද?</i>

32
00:02:18,550 --> 00:02:20,135
<i>මම හොඳින් සූදානම් විය යුතුයි.</i>

33
00:02:25,056 --> 00:02:26,641
අපරාධ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව

34
00:02:26,724 --> 00:02:29,435
<i>කුඩා ඉඟි මට මඟ පෙන්වයි
ඔවුන්ව මර්ධනය කිරීමට.</i>

35
00:02:34,899 --> 00:02:36,568
<i>මම අවසානය දක්වා විමර්ශනය කරන්නම්...</i>

36
00:02:40,738 --> 00:02:42,782
<i>සහ අවසානයේ ඒවා සොයා ගන්න.</i>

37
00:02:47,912 --> 00:02:49,205
<i>මම කරන්නම්</i>

38
00:02:49,706 --> 00:02:50,707
<i>අල්ලා ගැනීම</i>

39
00:02:51,457 --> 00:02:52,709
<i>ඔවුන්</i>

40
00:02:53,418 --> 00:02:54,836
<i>මොනව උනත්.</i>

41
00:03:47,430 --> 00:03:52,268
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2

42
00:03:54,979 --> 00:03:56,773
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:03:56,856 --> 00:03:58,399
මේ සියල්ල කුමක්ද?

44
00:04:01,527 --> 00:04:03,029
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

45
00:04:08,368 --> 00:04:11,329
{\an8}ඉතින් ඔබ සූදානම් වෙමින් සිටි
ඒ සියල්ල ඔබ විසින්ම?

46
00:04:13,456 --> 00:04:14,832
{\an8}ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකිව්වේ?

47
00:04:15,875 --> 00:04:17,877
{\an8}මාව අමතක කරන්න.
නමුත් Seonga අවම වශයෙන් දැන සිටිය යුතුය.

48
00:04:18,586 --> 00:04:20,296
{\an8}ඇයට මෙයට සම්බන්ධයක් නැත.

49
00:04:21,297 --> 00:04:22,423
{\an8}ඔබත් එසේ නොවේ.

50
00:04:26,594 --> 00:04:28,137
{\an8}කණ්ඩායම් නායක හැන් ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

51
00:04:28,221 --> 00:04:29,681
{\an8}මෙය ඔහු පසුපස යාමට කාලය නොවේ.

52
00:04:30,390 --> 00:04:31,391
{\an8}එවිට...

53
00:04:34,060 --> 00:04:36,521
{\an8}ඔබ අද මෙහි සිටියේ නැත.

54
00:04:37,230 --> 00:04:39,148
{\an8}ඔබ කිසිවක් දුටුවේ හෝ ඇසුවේ නැත.

55
00:04:39,732 --> 00:04:40,942
{\an8}තේරුණාද?

56
00:04:43,903 --> 00:04:48,908
{\an8}

57
00:04:51,911 --> 00:04:54,205
YOUNGSEO සුභසාධන පදනම

58
00:04:54,289 --> 00:04:55,540
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් කරනවා.

59
00:04:56,374 --> 00:04:57,792
සහනයක් නේද?

60
00:04:59,377 --> 00:05:00,837
ඔයා මෙතන.

61
00:05:02,505 --> 00:05:03,881
දෙයියනේ, වෙලාව කීයද?

62
00:05:04,132 --> 00:05:05,300
මම පරක්කු නැහැ.

63
00:05:05,508 --> 00:05:06,968
දවල්ට කලින් එන්න කිව්වා.

64
00:05:07,051 --> 00:05:10,096
ඒකත් ඔයාට අමාරුයි කිව්වා.
අද ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

65
00:05:10,179 --> 00:05:11,681
සමහර විට පෘථිවියේ මගේ කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

66
00:05:11,764 --> 00:05:14,267
දෙයියනේ, ඔයා කොහොමද කියන්නේ
මගේ දරුවා ඉදිරියේ ඒ වගේ දෙයක්...

67
00:05:15,059 --> 00:05:16,311
ඒක තර්ජනයක් වගේ.

68
00:05:17,312 --> 00:05:19,147
ඔබ මාතෘ නිවාඩු සඳහා යන්නේ කවදාද?

69
00:05:19,230 --> 00:05:20,898
තව ටික කාලයක් තියෙනවා.

70
00:05:21,941 --> 00:05:24,569
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න
මම නිවාඩු ලබා සිටින අතරතුර.

71
00:05:24,652 --> 00:05:28,197
<i>එදා රෑ.
මම දැක්කා කවුරුහරි කළු හුඩි එකක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.</i>

72
00:05:30,033 --> 00:05:33,578
<i>ඒ කාන්තාව මෙය කළේ ඇගේ ඇඟිල්ලෙන්.</i>

73
00:05:35,413 --> 00:05:37,665
කරුණාකර එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු නොවන්න.

74
00:05:37,749 --> 00:05:39,667
මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

75
00:05:52,847 --> 00:05:53,931
හේයි.

76
00:05:55,183 --> 00:05:56,976
ටිකක් වෙලා ගියා.

77
00:06:23,503 --> 00:06:24,420
හේයි.

78
00:06:25,671 --> 00:06:26,672
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

79
00:06:26,756 --> 00:06:29,175
ඔව්. ඇය එම ස්ථානයේම සේවය කළාය
කුක් ජින්හාන් ලෙස.

80
00:06:29,258 --> 00:06:31,427
නමුත් ඔවුන් එකම කණ්ඩායමේ සිටියේ නැත.
කිසිවක් අතිච්ඡාදනය නොවේ.

81
00:06:31,886 --> 00:06:34,013
<i>ඔවුන් සමහරවිට
ඇකඩමියේ දී ද කිසිදා හමු වී නැත.</i>

82
00:06:34,180 --> 00:06:36,516
මම කිව්වා වගේ කියන්න වැඩි දෙයක් නෑ.

83
00:06:36,599 --> 00:06:37,558
ඔයා හිතන්න?

84
00:06:38,184 --> 00:06:40,686
<i>නමුත් ඇය මාරු කිරීමට පෙර
Geumo,</i>ට

85
00:06:40,770 --> 00:06:42,605
ඇය මාස තුනක් නිවාඩු ලබා සිටියාය.

86
00:06:42,688 --> 00:06:43,523
නිවාඩුද?

87
00:06:45,066 --> 00:06:46,109
ඒකට හේතුව කියල තියෙනවද?

88
00:06:46,192 --> 00:06:48,069
<i>එතනින් තමයි iffy ලැබෙන්නේ.</i>

89
00:06:48,152 --> 00:06:49,153
"පුද්ගලික සංවර්ධනය."

90
00:06:49,695 --> 00:06:53,241
<i>එය ස්වේච්ඡා නිවාඩුවකි
ඔබට නීත්‍යානුකූලව ලබා ගැනීමට අවසර ඇත, නමුත්...</i>

91
00:07:00,957 --> 00:07:01,958
<i>යොන් ජුහ්යුන්.</i>

92
00:07:03,000 --> 00:07:04,752
<i>ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර සූදානමක් කළාය.</i>

93
00:07:22,645 --> 00:07:26,149
සිවිල් කටයුතු

94
00:07:51,841 --> 00:07:53,801
- ඔව්?
-<i>ආයුබෝවන්. මේක තමයි රෝහල</i>

95
00:07:53,885 --> 00:07:56,804
- <i>මිස්. Lee Seonga අවදි වී ඇත.</i>
- ඔව්. මම වහාම එහි එන්නම්. ස්තුතියි.

96
00:08:17,116 --> 00:08:19,452
YOUNGSEO සුභසාධන පදනම

97
00:08:43,684 --> 00:08:45,019
රහස් පරීක්ෂක චෝයි ඩොහ්යුන්ග්!

98
00:08:48,564 --> 00:08:50,483
ලී යංහෝ

99
00:08:51,734 --> 00:08:54,070
දැනටමත් වසරක් ගත වී ඇත
මම මගේ ලාංඡනය හැරුණු දා සිට.

100
00:08:54,153 --> 00:08:55,238
හරි.

101
00:08:55,446 --> 00:08:57,573
ඔබ දැන් අධ්‍යක්ෂක
සුබසාධන පදනමක.

102
00:08:57,657 --> 00:08:59,033
මගේ වැරැද්ද අධ්‍යක්ෂ චෝයි.

103
00:09:00,159 --> 00:09:03,329
ඊයේ විවාදයේදී අපේක්ෂක ලී
ඔහු ඔබව බඳවා ගැනීමට සැලසුම් කරන බව ප්‍රකාශ කළේය

104
00:09:03,412 --> 00:09:05,164
අපරාධ වැළැක්වීමේ විශේෂ උපදේශකවරයෙකු ලෙස...

105
00:09:05,248 --> 00:09:06,916
ඒ ගැන,

106
00:09:07,416 --> 00:09:10,586
මම තවමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටිමි
අධ්‍යක්ෂ චෝයි සමඟ විස්තර.

107
00:09:13,089 --> 00:09:14,382
කමක් නැහැ.

108
00:09:14,882 --> 00:09:19,845
දැන් ඇයි අපි වටපිට බලන්නේ නැත්තේ
බලන්න ළමයි කොහොමද කියලා?

109
00:09:21,847 --> 00:09:22,974
අපි යමු.

110
00:09:30,314 --> 00:09:34,610
අධ්‍යක්ෂ චෝයි, ඒක සහනයක්
ඔබව නැවත Geumo වෙත ගෙන ඒමට

111
00:09:35,027 --> 00:09:36,404
ඒ වගේම යහපත් ක්‍රියා කරනවා.

112
00:09:36,487 --> 00:09:38,281
මම කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි.

113
00:09:38,906 --> 00:09:40,074
ඔබ තේරී පත් වූ විට,

114
00:09:40,408 --> 00:09:42,618
කරුණාකර අපගේ පදනම දෙන්න
ඉතා අවශ්ය උපකාර සහ සහාය.

115
00:09:44,203 --> 00:09:45,371
ඇත්ත වශයෙන්.

116
00:09:53,045 --> 00:09:54,922
ඔයා බලන්න, හොඳයි ...

117
00:09:56,799 --> 00:09:58,134
මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

118
00:09:58,217 --> 00:09:59,844
මෙය හරියටම නිරය නොවේ, ඔබ දන්නවා.

119
00:10:01,387 --> 00:10:03,431
ඉතින් ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

120
00:10:03,723 --> 00:10:06,017
අපිට මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද
එකිනෙකා දැකීමට?

121
00:10:07,351 --> 00:10:08,227
රහස් පරීක්ෂක හැන්...

122
00:10:08,311 --> 00:10:09,353
ඒ කණ්ඩායම් නායක හැන්.

123
00:10:10,688 --> 00:10:12,023
ෂුවර්. කණ්ඩායම් නායක හැන්.

124
00:10:12,523 --> 00:10:14,525
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය,
ඒ නිසා මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

125
00:10:14,609 --> 00:10:15,526
හරි හරී.

126
00:10:18,279 --> 00:10:19,655
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

127
00:10:29,957 --> 00:10:30,916
කැමරාවට සිනාසෙන්න.

128
00:10:31,000 --> 00:10:32,335
අපිට ලොකු හිනාවක් දෙන්න.

129
00:10:32,418 --> 00:10:33,919
සියලු දෙනාම පෙනෙන බව සහතික කර ගන්න, හරිද?

130
00:10:34,003 --> 00:10:35,296
කමක් නැහැ. එකයි දෙකයි තුනයි.

131
00:10:35,379 --> 00:10:36,631
කරුණාකර තව ටිකක් සිනාසෙන්න.

132
00:10:36,714 --> 00:10:38,090
- කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.
- අපි තව එකක් ගන්නම්.

133
00:10:38,174 --> 00:10:39,592
අපි තව ටිකක් හිනා වෙමු.

134
00:10:39,675 --> 00:10:42,762
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි අද මෙහි දේවල් අවසන් කරන්නෙමු.

135
00:10:42,845 --> 00:10:44,221
ස්තුතියි, හැමෝටම.

136
00:10:44,305 --> 00:10:45,473
ඔබට සුබ ගමන්.

137
00:10:51,479 --> 00:10:53,272
YOUNGSEO සුභසාධන පදනම

138
00:10:54,148 --> 00:10:55,733
ආයුබෝවන්, ළමයි!

139
00:10:55,816 --> 00:10:57,109
{\an8}අංක 1 අපේක්ෂකයා
ලී යංහෝ

140
00:11:00,154 --> 00:11:02,031
හරි. ඇතුලේ හැමෝම.

141
00:11:12,792 --> 00:11:14,502
මැතිවරණය අත ළඟයි.

142
00:11:14,585 --> 00:11:17,713
නමුත් Choi Dohyung පදනම සකස් කරයි
මට වඩා ලොකු සිරස්තල හදනවා.

143
00:11:18,381 --> 00:11:21,008
කරුණාකර ටිකක් ඉවසන්න.
එය තාවකාලිකයි.

144
00:11:21,342 --> 00:11:24,553
තරු රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස ඔහුගේ ප්රතිරූපය
එතරම් දිගු කාලයක් පවතින්නේ නැත.

145
00:11:33,688 --> 00:11:35,147
හෙට ඩිස්චාජ් වෙන්න බෑ.

146
00:11:35,940 --> 00:11:36,857
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

147
00:11:36,941 --> 00:11:38,818
මම සනීපෙන්. මම ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

148
00:11:38,901 --> 00:11:40,653
ඔයාව බලන්න කවුරුත් නෑ.

149
00:11:41,237 --> 00:11:44,115
තිබිය යුතුද?
ගෙදර නිසා මම ගෙදර යනවා.

150
00:11:49,328 --> 00:11:53,124
හේයි, ඔයාට මෙහෙ ඉන්න වෙලාවක් තියෙනවද?
ගිනි තැබීමේ සිද්ධියට මොකද වුණේ?

151
00:12:00,631 --> 00:12:01,924
ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද?

152
00:12:03,008 --> 00:12:04,385
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

153
00:12:04,468 --> 00:12:07,054
පරීක්ෂණ තවම ක්‍රියාත්මකයි,
ඉතින් අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා.

154
00:12:07,138 --> 00:12:08,806
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් බලාගන්න.

155
00:12:14,103 --> 00:12:16,355
- Taekrok කිව්වේ මොකක්ද?
- ඔහු තවත් කුමක් කියයිද?

156
00:12:17,064 --> 00:12:19,108
"සියොන්ගා හොඳින්ද?
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වෙ?"

157
00:12:20,025 --> 00:12:22,236
ඔහු ඔබ ගැන පමණක් කරදර වේ.

158
00:12:35,624 --> 00:12:39,253
<i>ඔබ අද මෙහි සිටියේ නැත.
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ හෝ ඇසුවේ නැත.</i>

159
00:12:39,336 --> 00:12:41,672
ඒක ඔළුවට ගන්න
ඔබට Seonga ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

160
00:12:52,141 --> 00:12:54,977
I LOVE YOU Capital

161
00:12:59,482 --> 00:13:01,275
හේයි, ඔබ අතරින් කිම් මහතා කවුද?

162
00:13:01,358 --> 00:13:02,359
- කුමක් ද?
- මොන මගුලක්ද?

163
00:13:12,036 --> 00:13:12,995
කිම් මහතා කොහෙද?

164
00:13:15,039 --> 00:13:16,499
ආදරණීය පාරිභෝගිකයා,
අපි ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහකරු වන්නෙමු

165
00:13:20,628 --> 00:13:23,422
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නයි හදන්නේ,
එබැවින් ඔබ අවංකව පිළිතුරු දීම වඩා හොඳය.

166
00:13:23,923 --> 00:13:25,174
ඔව් සර්.

167
00:13:53,577 --> 00:13:54,537
ආයුබෝවන්.

168
00:13:55,412 --> 00:13:56,372
ඌ කව් ද?

169
00:13:57,498 --> 00:14:00,042
මට සමාවෙන්න. පාර්ක් සංචුල් මහත්මයා මෙතනද...

170
00:14:03,003 --> 00:14:04,630
<i>ඒ ජරාව, වූ ජංගික්.
එය පෙනුනේ</i>ය

171
00:14:04,713 --> 00:14:06,924
<i>ඔහු යම් ආකාරයක නිෂ්පාදනය කරමින් සිටියේය
දේපල ආයෝජන සමාගම</i>හි

172
00:14:07,591 --> 00:14:10,177
<i>ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා
තම පුද්ගලික මුද්‍රා මුදලට විකුණයි.</i>

173
00:14:10,553 --> 00:14:13,472
<i>ඔහු ඒ නම් මිලදී ගෙන හැදුවා නම්
දාහක දුරකථන සහ දාහක බැංකු ගිණුම්,</i>

174
00:14:13,556 --> 00:14:16,058
<i>Woo Jangik තමාම ලියාපදිංචි වන්නට ඇත
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සහ කොටස් හිමියා ලෙස.</i>

175
00:14:18,561 --> 00:14:21,230
මේ දවස්වල ඔයාට ඩීල් තියෙනවද?
නැවත සංවර්ධනය අත්හිටුවීමත් සමඟ?

176
00:14:22,147 --> 00:14:23,774
ගිය අවුරුද්දට වඩා තාම හොඳයි.

177
00:14:24,024 --> 00:14:26,610
පිටස්තර අය එන නිසා
සහ මුදල් ගලා එන්න.

178
00:14:27,361 --> 00:14:28,279
පිට අයද?

179
00:14:28,362 --> 00:14:29,238
ඔව්.

180
00:14:29,321 --> 00:14:31,699
ලොකු මහත්තයෙක් ඉන්නවා එයාව මිල දී ගන්නවා

181
00:14:31,782 --> 00:14:33,909
අවට ඇති සියලුම දේපල
මාස කිහිපයකට පෙර සිට.

182
00:14:33,993 --> 00:14:35,452
මට හුස්ම ගන්න ඉඩ දුන්නා.

183
00:14:46,505 --> 00:14:47,590
{\an8}WOO JANGIK

184
00:14:48,465 --> 00:14:50,467
<i>Woo Jangik ෂෙල් සංස්ථාවක් සාදන ලදී</i>

185
00:14:50,551 --> 00:14:52,970
<i>සහ නිශ්චල දේපල සමඟ ගනුදෙනු කරමින් සිටියේය
ප්‍රතිසංවර්ධන ප්‍රදේශය අසල.</i>

186
00:14:55,347 --> 00:14:58,601
<i>ඔහුට Kang Seungmo හමුවනු ඇත,
Yeongseo බැංකුවේ සභාපති,</i>

187
00:14:58,684 --> 00:15:01,020
<i>Won Jaegu, Youngseo හි ප්‍රධාන අභිචෝදකයා,</i>

188
00:15:01,437 --> 00:15:02,938
<i>සහ යොං හ්වන්ජු, ලී යංගෝගේ බෑණනුවන්.</i>

189
00:15:04,231 --> 00:15:05,983
<i>Lee Youngho ගේ සියලු සමීප හඳුනන අය.</i>

190
00:15:06,901 --> 00:15:08,694
<i>ඔවුන් ඉන්නේ වෙනත් මට්ටමක
Woo Jangik</i>ට වඩා

191
00:15:08,944 --> 00:15:11,363
<i>ඔහු සම්බන්ධ නොවනු ඇත
විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන් සමඟ.</i>

192
00:15:12,239 --> 00:15:16,035
<i>ඔහු Woo Jangik's වලට සම්බන්ධ විය හැකිය
ණයට ගත්-නම නිශ්චල දේපල සමපේක්ෂනය.</i>

193
00:15:16,869 --> 00:15:17,703
අපේක්ෂක ලී යංගෝගේ පළමු ව්‍යාපාරය

194
00:15:17,786 --> 00:15:19,496
<i>සැලැස්ම විය යුතුය</i>

195
00:15:20,372 --> 00:15:22,917
<i>විශාල ලාභයක් ලබා ගැනීමට
වරක් නැවත සංවර්ධනය අලුත් කරන ලදී.</i>

196
00:15:28,047 --> 00:15:29,548
<i>ඒ නිසාද ඔහු කණ්ඩායම් නායක හන්</i>ට නියෝග කළේ

197
00:15:29,632 --> 00:15:32,426
<i>අවදානම් සාධකය විනාශ කිරීමට, වූ ජංගික්,
මැතිවරණය ළඟද?</i>

198
00:15:35,638 --> 00:15:37,806
<i>එය එසේ නම්,
ඔහු</i>ට හේතුවක් නැත

199
00:15:37,890 --> 00:15:40,726
<i>Yon Juhyun ලබා ගැනීමෙන් අවදානමක් ගැනීමට
USB ධාවකය සොරකම් කිරීමට.</i>

200
00:15:46,565 --> 00:15:47,691
<i>යොන් ජුහ්යුන්…</i>

201
00:15:49,193 --> 00:15:50,527
<i>ඔවුන්ට වැඩ කරන්නේ නැත.</i>

202
00:15:52,196 --> 00:15:55,658
<i>එය එසේ නම්,
එතකොට ඇය කවුද?</i>

203
00:16:15,427 --> 00:16:16,762
ඒක මේසෙ උඩ.

204
00:16:31,819 --> 00:16:33,904
මේකද? අසාමාන්ය දෙයක් නැද්ද?

205
00:16:33,988 --> 00:16:37,366
ඇය ගිය භෝජනාගාරය
ඔබේ මහල් නිවාසය අසල විය.

206
00:16:37,449 --> 00:16:39,535
ඇය පැයක් පමණ එහි සිටියාය.

207
00:16:39,827 --> 00:16:41,578
එය ඇගේ ස්ථානයෙන් තරමක් දුරයි.

208
00:16:54,925 --> 00:16:57,428
ආහාර වගුව

209
00:17:09,982 --> 00:17:12,151
ආහාර වගුව

210
00:17:14,361 --> 00:17:16,238
<i>යොන් ජුහ්යුන් මා ගැන ඔත්තු බලනවා.</i>

211
00:17:16,739 --> 00:17:18,115
<i>ඔබට එදා දැනුණේ කොහොමද?</i>

212
00:17:18,198 --> 00:17:20,534
ඔබ සභාපති ජන්ග්ගේ සිරුර සොයා ගත් විට
ඔහු සියදිවි නසාගත් පසු?

213
00:17:20,617 --> 00:17:25,122
ඔහු නැවත නඩු විභාගයක් හරහා යන කාරණය
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු තවමත් නිදොස් කොට නිදහස් කර නොමැති බවයි.

214
00:17:25,372 --> 00:17:27,624
<i>මාව කුපිත කිරීමට සහ පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.</i>

215
00:17:29,501 --> 00:17:31,628
<i>ඒ සියල්ල නිසා
ඇය මා ගැන සැක කළා.</i>

216
00:17:33,172 --> 00:17:34,548
…මා ගැන සැක සහිතයි.

217
00:17:35,966 --> 00:17:37,301
<i>ඒ සැකය...</i>

218
00:17:40,554 --> 00:17:41,722
<i>Yon Juhyun ගේ...</i>

219
00:17:42,765 --> 00:17:43,849
<i>දුර්වලතාව.</i>

220
00:17:49,271 --> 00:17:50,522
ඔහු හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්

221
00:17:50,606 --> 00:17:52,483
කවුද දැන් දුවන්නේ
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ආයතනයක්.

222
00:17:52,816 --> 00:17:55,235
තවද ඔහු නිරන්තරයෙන් සිටින බව පෙනේ
රහස් පරීක්ෂක කිම් ටේක්‍රොක්ට උදව් කිරීම.

223
00:17:55,527 --> 00:17:58,864
මම හිතන්නේ අපි බලමු මොන වගේද කියලා
සුදුසු කාලය පැමිණි විට ඔහු සතු තොරතුරු.

224
00:18:00,449 --> 00:18:01,408
ඔව්.

225
00:18:04,203 --> 00:18:07,081
භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන අප සිතා බැලිය යුතුය
ෆ්ලෑෂ් ධාවකයේ දත්ත.

226
00:18:07,915 --> 00:18:10,375
ඔව් මම දන්නවා.
ඒත් එයාලටත් වෙලාවක් නෑ.

227
00:18:11,460 --> 00:18:12,544
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

228
00:18:14,922 --> 00:18:15,881
හරි හරී.

229
00:18:33,315 --> 00:18:35,526
ටේක්රොක්

230
00:18:43,992 --> 00:18:46,120
හානා. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

231
00:18:46,537 --> 00:18:48,330
අධ්‍යක්ෂවරයා මාව ගෙනාවා.

232
00:18:49,456 --> 00:18:50,582
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

233
00:18:50,916 --> 00:18:53,168
මම හමුවෙන්න ආවා
රෝහලේ ව්යාපාරික කණ්ඩායම සමඟ.

234
00:18:54,586 --> 00:18:57,714
හනාත් ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුනා.

235
00:19:01,343 --> 00:19:02,427
ඔයාට හරි ද?

236
00:19:04,096 --> 00:19:05,514
ඔව්, මම හොඳින්.

237
00:19:10,727 --> 00:19:13,230
එහෙනම් මම Doyoon බලන්න යනවා.

238
00:19:13,313 --> 00:19:14,273
කමක් නැහැ.

239
00:19:15,899 --> 00:19:16,984
හරි එහෙනම්.

240
00:19:27,703 --> 00:19:29,788
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

241
00:19:31,165 --> 00:19:33,917
රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන එක ලේසි නෑ නේද?

242
00:19:35,294 --> 00:19:37,087
ඒකට කමක් නැහැ.

243
00:19:38,213 --> 00:19:39,423
ඔබ ශක්තිමත් බව දැකීම සතුටක්.

244
00:19:40,048 --> 00:19:42,384
මම ඔයාගෙ වයසෙ හිටියෙ නෑ.

245
00:19:42,926 --> 00:19:45,470
මගේ ඉල්ලා අස්වීම නිතරම සාක්කුවේ තිබුණා.

246
00:19:46,180 --> 00:19:47,139
ඔබ කළාද?

247
00:19:48,223 --> 00:19:50,267
Taekrok නිසා මට ඉවත් වෙන්න බැරි වුණා.

248
00:19:51,185 --> 00:19:52,644
එයා එයාගේ මුළු ශක්තියෙන් මාව නැවැත්තුවා.

249
00:19:54,688 --> 00:19:55,856
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

250
00:19:57,691 --> 00:19:59,651
එයා හැමදාම එකයි.

251
00:20:02,487 --> 00:20:04,364
ඒත් මේ දවස්වල එයා වෙනස් වෙලා වගේ.

252
00:20:04,948 --> 00:20:06,825
මම හිතුවේ මමත් Taekrok දන්නවා කියලා,

253
00:20:08,702 --> 00:20:10,078
නමුත් ඔහුට කෙසේ හෝ වෙනස් බවක් දැනේ.

254
00:20:13,624 --> 00:20:14,458
ඇයි?

255
00:20:16,251 --> 00:20:17,461
ඔහු දේවල් සඟවනවාද?

256
00:20:25,093 --> 00:20:27,554
ඔහු සිතන්නේ එය මාර්ගය බවයි
ඔහුගේ සගයන් ආරක්ෂා කිරීමට.

257
00:20:28,931 --> 00:20:30,807
ජින්සොක්ගේ නඩුවේදීත් ඔහු එසේ විය.

258
00:20:32,309 --> 00:20:33,310
ජින්සොක්?

259
00:20:35,145 --> 00:20:36,521
එයා කවදාවත් ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

260
00:20:40,484 --> 00:20:41,652
හොඳයි...

261
00:20:43,487 --> 00:20:45,405
එය කීමට ප්‍රසන්න කතාවක් නොවේ.

262
00:20:49,618 --> 00:20:50,619
GEUMO පොලිස් ස්ථානය

263
00:20:50,702 --> 00:20:54,373
ඔහු වටා කිසිවෙක් නැත
සැකකරු බව හඳුනා ගත හැකි විය.

264
00:20:54,456 --> 00:20:56,792
ඒ වගේම කවුරුත් නැහැ
ඔහු කෙරෙහි වෛරයක් ඇති.

265
00:20:56,875 --> 00:20:59,711
මම මෙතෙක් පැහැදිලි කර ඇති පරිදි,

266
00:20:59,795 --> 00:21:03,465
එය පෙනෙන්නේ නැත
දැනට සැකකරුවන් සිටී

267
00:21:03,548 --> 00:21:04,883
Yang Gitae හැර.

268
00:21:04,967 --> 00:21:07,803
කෙසේ වෙතත්,
සෘජු සාක්ෂි, පාපොච්චාරණයක් නැත

269
00:21:07,886 --> 00:21:11,014
හෝ වෙනස් චේතනාවක්
එයින් ඔප්පු වන්නේ යැං ගිටේ ගිනි තැබූ පුද්ගලයා බවයි.

270
00:21:11,598 --> 00:21:12,641
ඉන්න.

271
00:21:12,724 --> 00:21:17,396
ඔයා තමයි දිගටම කිව්වේ
ඔහු මෙතෙක් වඩාත්ම සැක සහිත විය ...

272
00:21:17,479 --> 00:21:19,314
ඒ ඔහුගේ ගිනි තැබීමේ වාර්තාව නිසාය.

273
00:21:19,398 --> 00:21:21,858
ඒත් ආයෙත් ගිනි තැබීම් නඩුව ඉවර වුණාට පස්සේ

274
00:21:21,942 --> 00:21:24,069
මාර්ගය වන විට,
නැවත නඩු විභාගයක් හරහා යනවා,

275
00:21:24,152 --> 00:21:27,406
එය වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි
Yang Gitae වැරදිකරු නොවන බව.

276
00:21:28,782 --> 00:21:30,075
ප්රධානියා.

277
00:21:30,158 --> 00:21:32,786
අපි ඔහු ගැන අසාධාරණ ලෙස විමර්ශනය කළොත්
අපේ අත්අඩංගුවේ සිටියදී,

278
00:21:33,203 --> 00:21:34,746
එය අප වෙත ආපසු පැමිණිය හැකිය.

279
00:21:37,708 --> 00:21:38,583
නෑ සර්.

280
00:21:38,667 --> 00:21:41,503
ඉදිරියට ගියොත් කමක් නැද්ද
දැන් අපි සාක්ෂි සොයන විට?

281
00:21:41,586 --> 00:21:42,546
ඒ ගැන,

282
00:21:43,171 --> 00:21:44,381
කණ්ඩායම් නායක යොන් හරි.

283
00:21:45,757 --> 00:21:49,094
එය පෙනෙන්නට පුළුවන
හරියට පොලිසිය ආයෙත් කොටු කරනවා වගේ.

284
00:21:50,095 --> 00:21:51,763
යං ගිටේට දැන් යන්න දෙන්න.

285
00:21:51,847 --> 00:21:54,933
ඉන්පසු හොඳින් විමර්ශනය කරන්න
සහ සැකකරු සොයා ගන්න.

286
00:22:11,700 --> 00:22:12,909
එය අඳුරු කරන්න.

287
00:22:13,827 --> 00:22:16,288
රළු වෙන්න ඇති යං මහත්තයෝ.

288
00:22:16,455 --> 00:22:19,750
Gong Haneul මහතා. ඒක හරිද
පොලිසියට මේක කරන්නද?

289
00:22:20,876 --> 00:22:22,502
- ඩාර්න්.
- මම දන්නවා.

290
00:22:23,003 --> 00:22:24,880
- ඔයා මගේ කේන්තිය ගැන දන්නවා නේද?
- ඔව්.

291
00:22:29,593 --> 00:22:34,765
{\an8}GEUMO POLICE වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් වනු ඇත

292
00:22:35,474 --> 00:22:36,767
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

293
00:22:37,517 --> 00:22:40,020
ඔබේ සමීප අසල්වැසියෙකු වීමට
ඔහුගේ නම ඉවත් කරන්න.

294
00:22:44,232 --> 00:22:46,193
එසේනම් සැබෑ වැරදිකරුවා කවුද?

295
00:22:47,194 --> 00:22:49,237
මොනාද දෙයියනේ
ඔහුට සැඟවීමට අවශ්‍ය වූ බව?

296
00:22:50,614 --> 00:22:51,573
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

297
00:22:51,656 --> 00:22:52,783
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

298
00:22:53,283 --> 00:22:55,702
- කුමක් ද?
- අපිට තවම චේතනාවක් නැහැ.

299
00:22:55,786 --> 00:22:58,080
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
එය කළේ යමක් සැඟවීමටද?

300
00:22:58,163 --> 00:22:59,247
අහ්.

301
00:23:00,123 --> 00:23:01,208
ඔහු ගින්නක් ඇති කළේය.

302
00:23:01,958 --> 00:23:04,961
මම කිව්වේ,
ඔහුට වූ ජංගික්ව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

303
00:23:05,045 --> 00:23:07,297
ඔහු තෝරා නොගන්නට ඇත
එවැනි අපහසු ක්රමයක්.

304
00:23:10,133 --> 00:23:11,510
ඒක හොඳ තර්කයක්.

305
00:23:12,594 --> 00:23:14,596
ඇයි කියන්න යන්නෙ නැත්තෙ
කණ්ඩායම් නායක හාන් ඒ?

306
00:23:21,603 --> 00:23:22,729
හේයි, මේ මම.

307
00:23:24,314 --> 00:23:25,357
ඔයාට විශ්වාස ද?

308
00:23:25,982 --> 00:23:28,235
එම සාක්ෂි සහිතව,
ඔහුට එයින් ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.

309
00:23:29,152 --> 00:23:30,278
කීයටද යන්නේ?

310
00:23:31,655 --> 00:23:32,906
ඇත්තටම?

311
00:23:35,158 --> 00:23:36,243
එතකොට...

312
00:23:43,375 --> 00:23:44,459
මම දහයට ගන්නම්.

313
00:24:11,403 --> 00:24:15,282
KANG SEUNGMO / YOUNGSEO බැංකුවේ සභාපති

314
00:24:17,117 --> 00:24:18,201
ස්තුතියි.

315
00:24:18,285 --> 00:24:22,122
ජයග්‍රහණය / ප්‍රධාන අභිචෝදකයා
YOUNGSEO දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්

316
00:24:24,291 --> 00:24:25,625
ඔයා මෙතන.

317
00:24:25,709 --> 00:24:26,585
ඇතුලට යන්න. ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

318
00:24:26,668 --> 00:24:27,669
ඔව්.

319
00:24:46,271 --> 00:24:47,689
ටිකක් කල් ගියා ලේකම් චා.

320
00:24:52,444 --> 00:24:56,698
YD සමූහයේ Yong HWANJU / අධ්‍යක්ෂක
මාතෘ බෑණා සිට එක්රැස්වීම්කරු ලී යංගෝ

321
00:25:00,494 --> 00:25:03,747
මම කියන්න ඕනේ මේ විලා එක
මම අසා ඇති දේට වඩා ආකර්ෂණීයයි.

322
00:25:03,830 --> 00:25:05,957
අඩවියෙන් ලැබෙන ශක්තිය
හොඳටම දැනෙනවා.

323
00:25:06,708 --> 00:25:08,460
ඔබ ජාතික සභාවට පැමිණ ඇත.

324
00:25:08,543 --> 00:25:10,253
Geumo සමග, පියවරක් ලෙස,

325
00:25:10,337 --> 00:25:12,422
ඔබ දැන් ඔබේ ගමනේ
ආණ්ඩුකාරවරයා වීමට.

326
00:25:12,506 --> 00:25:14,341
එය ඉදිරියෙන් සුමට යාත්රා කළ යුතුය.

327
00:25:15,509 --> 00:25:19,429
රුවල් ඔබව කෙලින්ම රැගෙන යා යුතුය
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සිට ජනාධිපති අපේක්ෂකයා දක්වා.

328
00:25:20,096 --> 00:25:21,181
ඇත්ත වශයෙන්.

329
00:25:21,264 --> 00:25:23,308
තව සතියකටත් අඩු කාලයක් තියෙනවා
ඔහු තේරී පත් වන තුරු.

330
00:25:25,227 --> 00:25:27,521
ඒ ජරාව නම් වූ ජංගික්
කරදර කළේ නැහැ

331
00:25:27,604 --> 00:25:29,439
අපි දැනටමත් සුමටව යාත්‍රා කරමින් සිටිමු.

332
00:25:46,790 --> 00:25:47,791
කොහොම හරි...

333
00:25:48,291 --> 00:25:51,169
මම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා වැඩි ශබ්දයක් තියෙනවා කියලා.

334
00:25:52,879 --> 00:25:54,756
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ,

335
00:25:55,090 --> 00:26:00,095
පිපිරීම සෑහෙන බලපෑමක් ඇති කළේය,
සහ පුවත්පත් අවධානය යොමු කරයි ...

336
00:26:00,178 --> 00:26:02,389
ඔබට ඔහුව මීට වඩා නිශ්ශබ්දව ලබා ගත නොහැකිද?

337
00:26:03,348 --> 00:26:04,391
එවිට,

338
00:26:06,142 --> 00:26:08,061
එය කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තිබුණාද?

339
00:26:09,729 --> 00:26:13,358
ඔයා එයාට තියෙන හැමදේම කිව්වා
කාල බෝම්බයක් විය.

340
00:26:22,284 --> 00:26:23,577
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

341
00:27:04,534 --> 00:27:07,078
ඔබේ ස්වාමියා හොඳින් බලාගන්න.

342
00:27:07,162 --> 00:27:08,121
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්.

343
00:27:14,044 --> 00:27:15,879
මැතිවරණය අත ළඟයි.

344
00:27:16,338 --> 00:27:18,048
ඒ වගේම ඇස් ගොඩක් තියෙනවා.

345
00:27:18,673 --> 00:27:22,260
කරුණාකර ඔබගේ ක්‍රියාවන් සමඟ වඩාත් ප්‍රවේශම් වන්න.

346
00:27:25,513 --> 00:27:26,473
අපොයි.

347
00:27:26,973 --> 00:27:29,267
මගේ ක්රියාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට කියන්න.

348
00:27:30,226 --> 00:27:33,855
සමපේක්ෂනය, සූදුව,
කාන්තාවන්, මත්පැන්, හොඳයි ...

349
00:27:33,938 --> 00:27:34,939
මම ඉදිරියට යා යුතුද?

350
00:27:35,357 --> 00:27:36,733
ඔබ වටපිට බලමින් සිටියාද?

351
00:27:37,901 --> 00:27:39,861
ඒකයි ගැටලුව. මට කරන්න වුණේ නැහැ.

352
00:27:39,944 --> 00:27:41,905
- ලේකම් චා!
- අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්.

353
00:27:43,698 --> 00:27:48,370
ඔබට සභාවට උදව් කළ හැකි ආකාරය
නිහඬව සිටීමෙනි.

354
00:27:50,205 --> 00:27:52,290
ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඇති
ඔබ විසින්ම.

355
00:27:56,711 --> 00:27:57,629
හේයි.

356
00:27:58,630 --> 00:27:59,756
හේයි.

357
00:27:59,839 --> 00:28:02,300
ඔබට දැනෙනවද ඔබ කෙනෙක් කියලා
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන විට?

358
00:28:04,135 --> 00:28:04,969
ඔබ...

359
00:28:05,970 --> 00:28:08,682
බල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

360
00:28:10,350 --> 00:28:12,143
ඔබ අපට වඩා පහළින් සිටී.

361
00:28:13,436 --> 00:28:18,233
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මගේ මාමා ඔයාව බිම දාන්න කලින්?

362
00:28:20,360 --> 00:28:24,114
මගුල් ග්‍රිප් එකක් ගනින් මචන්.

363
00:28:28,743 --> 00:28:30,745
මගුලක්.

364
00:28:47,053 --> 00:28:50,724
මම ගෙදර යනවා.
දේවල් ඔතා, හරිද?

365
00:28:51,057 --> 00:28:52,767
- දේවල් ඔතා ගෙදර යන්න.
- ඔව්, සර්.

366
00:28:53,727 --> 00:28:54,894
කණ්ඩායම් නායක හැන්.

367
00:28:55,478 --> 00:28:57,105
අපි ඔෆිසර් කන්ග් එක්ක බොන්න යමු.

368
00:28:59,107 --> 00:29:00,734
බොන්න කියලා මොනවද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

369
00:29:00,817 --> 00:29:04,821
අපි ඔහුට පිළිගැනීමේ සාදයක් තබා නැත,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

370
00:29:07,031 --> 00:29:08,366
ඒත් අද මම කාර්යබහුලයි.

371
00:29:09,576 --> 00:29:11,578
ඉතින් ඔයා අද ආපහු එන්නේ නැද්ද?

372
00:29:11,661 --> 00:29:13,747
නැහැ, මම නැහැ.

373
00:29:14,664 --> 00:29:16,458
හරි එහෙනම්. ඊළඟ සැරේ.

374
00:29:17,167 --> 00:29:18,126
ඊළඟ සැරේ.

375
00:29:19,335 --> 00:29:20,795
- අපි ඊළඟ වතාවේ බොමු.
- හරි හරී.

376
00:29:21,713 --> 00:29:22,714
ප්රවේසම් වන්න.

377
00:29:30,180 --> 00:29:31,055
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:29:32,390 --> 00:29:33,558
ගෙදර යන්න.

379
00:29:34,058 --> 00:29:35,143
ඔව් සර්.

380
00:29:37,437 --> 00:29:38,646
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී.

381
00:29:41,316 --> 00:29:46,654
මම කල්පනා කළා
මට ඔහුව හමුවීමට හැකි වන විට.

382
00:29:47,405 --> 00:29:49,741
නෑ මම කලබල වෙන එක නෙවෙයි.

383
00:29:50,533 --> 00:29:51,367
ඔව්.

384
00:29:51,451 --> 00:29:53,953
තවමත්, දේවල් තිබේ
මම මෙතෙක් කර ඇති බව, ඔබ දන්නවා.

385
00:29:55,246 --> 00:29:58,208
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. ඔව්.

386
00:30:00,251 --> 00:30:02,378
හරි එහෙනම් මම බලාගෙන ඉන්නම්.

387
00:30:02,462 --> 00:30:04,339
ඔව්. කමක් නැහැ.

388
00:30:10,345 --> 00:30:11,888
මගුල් අවජාතකයෙක්.

389
00:30:13,139 --> 00:30:14,682
<i>එය හෙලිදරව් වී නොතිබෙන්නට ඇත,</i>

390
00:30:14,766 --> 00:30:17,268
නමුත් යමක් සිදුවෙමින් පැවතුනි
ඔබ සහ සභාපති Jang අතර.

391
00:30:17,936 --> 00:30:19,312
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

392
00:30:22,649 --> 00:30:25,902
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ ඇත්තටම වැරදි පුද්ගලයාව අල්ලාගෙන ඇත.

393
00:30:26,736 --> 00:30:28,655
- ඔබ වයසට යනවාද?
- බයයි නේද?

394
00:30:30,740 --> 00:30:33,368
කුක් ජින්හාන් මැරිලා
සහ සභාපති Jang ගියා.

395
00:30:34,118 --> 00:30:37,372
ඔබ කෙසේ හෝ ජීවත්ව සිටීමට සමත් විය
නිවැරදි මිනිසුන්ගේ නූල් ඇදගෙන.

396
00:30:37,455 --> 00:30:40,166
ඒත් ඔයා හැමදාම කරන්නේ ජරා වැඩ
විපාකයක් නොමැතිව.

397
00:30:40,375 --> 00:30:42,585
ඔබ කලබල විය යුතුය
ඔබ කපා දමනු ලබන විට.

398
00:30:43,753 --> 00:30:45,880
ඒක නිසා ඔයාට නිදිමත නැති වෙනවා ඇති නේද?

399
00:30:50,677 --> 00:30:52,136
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

400
00:30:52,637 --> 00:30:54,430
ඔබට ලණුව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.

401
00:30:54,973 --> 00:30:56,766
ඔබට එය නැගීමට සිදුවේ.

402
00:31:04,816 --> 00:31:06,442
අධ්‍යක්ෂක යොං හ්වන්ජු

403
00:31:12,824 --> 00:31:14,158
හලෝ?

404
00:31:14,242 --> 00:31:15,451
ආයුබෝවන්, අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්.

405
00:31:15,535 --> 00:31:18,913
මම කණ්ඩායම් නායක හැන් ජියොන්ග්
Geumo පොලිසියේ මිනීමැරුම් කණ්ඩායමේ.

406
00:31:19,205 --> 00:31:20,999
සමහරවිට ඔයාට මාව මතකද?

407
00:31:21,082 --> 00:31:22,834
<i>වරක් අපි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියදී, මම...</i>

408
00:31:22,917 --> 00:31:24,586
ඔව් මට මතකයි.

409
00:31:24,669 --> 00:31:25,753
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

410
00:31:35,096 --> 00:31:38,391
ඔබ ඉක්මනින් නින්දට යා යුතුය.
හෙටත් ඔබට දැඩි කාලසටහනක් ඇත.

411
00:31:40,393 --> 00:31:41,769
මම යුතුයි.

412
00:31:42,145 --> 00:31:43,479
වෙනත් ගැටළු තිබේද?

413
00:31:45,440 --> 00:31:47,901
කුමක් ද? හ්වන්ජු නැවතත් කරදරයක් කරයිද?

414
00:31:52,906 --> 00:31:57,035
ඇයි අඩුම තරමේ එයාව පිටරට යවන්නේ නැත්තේ
ඉතිරි ප්‍රචාරක කාලය සඳහා?

415
00:33:38,511 --> 00:33:39,595
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:33:40,221 --> 00:33:41,973
මම ගෙදර යන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා. වෙන මොනවා ද?

417
00:33:43,516 --> 00:33:45,685
ඔබ දැනටමත් වැඩට පැමිණියේ ඇයි?
ඔබ හොඳින්ද?

418
00:33:46,269 --> 00:33:47,103
මම සනීපෙන්.

419
00:33:47,186 --> 00:33:48,646
ඔයා වෙන්න බෑ. ඔබ ඉන්නේ කස්ටිය.

420
00:33:49,313 --> 00:33:50,440
අපි කෝපි ටිකක් බොමු.

421
00:33:51,315 --> 00:33:52,525
හරි හරී.

422
00:34:07,790 --> 00:34:12,086
සාක්ෂි ඡායාරූප

423
00:34:42,241 --> 00:34:43,743
ඔබ ආපසු එනවා
හෙට වැඩ කිරීමට?

424
00:34:44,619 --> 00:34:46,579
ඒකෙන් මට මොන ප්‍රයෝජනයක්ද
ගෙදර ඉන්නද?

425
00:34:48,039 --> 00:34:49,665
මාර්ගය වන විට, ඔබ කලින් කළේ කුමක්ද?

426
00:34:50,166 --> 00:34:52,502
හොඳයි, මට ගොනුවක් නැති වුණා, ඉතින් ...

427
00:34:53,586 --> 00:34:56,631
ඒත් මම හිතුවා
ඔබ මේ සතියේ නිවාඩු ලබාගෙන සිටියා.

428
00:34:57,215 --> 00:34:58,716
ඔබ ඒ අතෙන් කුමක් කරන්නද?

429
00:34:58,800 --> 00:35:01,094
මම පරීක්ෂණ කරන්න යනවා
මුළු ගිනි තැබීමේ නඩුව මුල සිටම.

430
00:35:01,594 --> 00:35:02,637
සූදානම් වෙන්න.

431
00:35:45,388 --> 00:35:47,515
ලුතිනන් කිම් ටේක්රොක්

432
00:35:54,605 --> 00:35:55,565
හලෝ?

433
00:35:55,648 --> 00:35:57,316
<i>අපි රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.</i>

434
00:36:27,221 --> 00:36:28,264
කරුණාකර තවත් <i>gukbap</i> එකක්.

435
00:36:28,764 --> 00:36:30,349
හරි උඩ එනවා.

436
00:36:52,747 --> 00:36:54,999
මම හිතුවේ ඔයා ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකෙන් පස්සේ කියලා.

437
00:36:58,461 --> 00:37:00,880
ඇතුළත ඇති දේ පැහැදිලිය.
මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

438
00:37:01,464 --> 00:37:02,423
මා වෙනුවෙන්,

439
00:37:03,841 --> 00:37:05,218
මට මෙය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.

440
00:37:07,595 --> 00:37:09,764
ඔබට ලැබුණු ඇමතුමක්
සෑම දිනකම එකම වේලාවක.

441
00:37:09,847 --> 00:37:12,350
මම අංකය සොයා ගත්තා, ඔබ හරි.

442
00:37:13,351 --> 00:37:14,894
නියෝජිතායතනයේ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.

443
00:37:19,440 --> 00:37:22,401
<i>ඔබව මෙහි එවූ පුද්ගලයා විය යුතුය.</i>

444
00:37:24,445 --> 00:37:26,405
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- එය සරලයි.

445
00:37:27,031 --> 00:37:28,574
ඔවුන් අද ඔබට කතා කරන විට,

446
00:37:30,409 --> 00:37:32,870
ඔබ Kang Seungmo හෙළි කරන බව ඔවුන්ට කියන්න,
බැංකු සභාපති.

447
00:37:35,081 --> 00:37:36,666
සහ මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

448
00:37:37,792 --> 00:37:40,670
ඔබ පැහැදිලි තර්ජනයක් කරන්නේ නැත

449
00:37:41,087 --> 00:37:43,839
"මම ඔබ කවුදැයි හෙළි කරන්නම්" වැනි, ඔබද?

450
00:37:52,807 --> 00:37:54,725
ඔබට අවශ්‍ය මෙය නොවේද?

451
00:38:31,762 --> 00:38:33,848
වරක් සෝලිය
බැංකුවේ සභාපති කැඩී යයි,

452
00:38:35,308 --> 00:38:36,934
එය ඔබේ අතේ වනු ඇත.

453
00:38:41,564 --> 00:38:43,983
හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔබ මේ දක්වා මේ ගැන නිහඬව සිටියා.

454
00:38:44,984 --> 00:38:47,987
මම එය ආලෝකයට ගෙන එන්නේ නම්,
එය ඔබගේ සැලසුම් වල පසුබෑමක් ඇති කරන්නේ නැද්ද?

455
00:38:48,070 --> 00:38:48,946
නැහැ, ඒක බැහැ.

456
00:38:50,990 --> 00:38:52,950
ඔයා මේ පැත්තට ආවේ නැහැ

457
00:38:53,868 --> 00:38:55,494
එක්කෝ මෙයා වගේ පොඩි පැටව් අල්ලන්න.

458
00:39:09,133 --> 00:39:10,926
ඒක මගේ සංග්‍රහය, ඒ නිසා කන්න.

459
00:39:11,552 --> 00:39:13,721
හරි. මම එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.

460
00:39:15,264 --> 00:39:18,851
මා වෙත පැමිණීමට Seonga සමඟ පටලවා නොගන්න.

461
00:39:20,353 --> 00:39:23,230
ඔබ මා වටා සිටින මිනිසුන් සමඟ පටලවා ගත්තොත්
තවත් වරක්, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

462
00:39:40,748 --> 00:39:41,582
මුලින්ම මේක කරන්න.

463
00:39:41,665 --> 00:39:42,792
- ඔව්, නෝනා.
- මේ සියල්ල අවසන් කරන්න.

464
00:39:42,875 --> 00:39:44,627
- මේ සියල්ල?
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

465
00:39:45,086 --> 00:39:46,295
- ඇයි, ඔයාට ඕන නැද්ද?
- එය නොවේ.

466
00:39:46,545 --> 00:39:48,214
<i>ඔත්තුවට අනුව
ඊයේ රාත්‍රියේ ලැබුණි,</i>

467
00:39:48,297 --> 00:39:49,965
<i>ජනාධිපති කන්ග්</i> බව අනාවරණය වී ඇත

468
00:39:50,049 --> 00:39:51,675
<i>පෞද්ගලික මුද්‍රා සොරකම් කර ඇත
අඩු වරප්‍රසාදිත පුද්ගලයින්ගේ</i>

469
00:39:51,759 --> 00:39:53,552
<i>ආබාධිත පුද්ගලයින් වැනි
සහ තනිව ජීවත් වන ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්</i>

470
00:39:53,636 --> 00:39:56,597
<i>විශාල සංඛ්යාවක් මිලදී ගැනීමට
ප්‍රතිසංවර්ධන ප්‍රදේශය අසල නිශ්චල දේපල</i>

471
00:39:56,680 --> 00:39:57,640
<i>පසුගිය මාස කිහිපය සඳහා.</i>

472
00:39:57,723 --> 00:39:58,724
<i>දැනට,</i>

473
00:39:58,808 --> 00:40:02,728
{\an8}<i>Youngseo බැංකුව කිසිවක් නිකුත් කර නැත
මෙම සැකයන් පිළිබඳ නිල ප්රකාශය</i>

474
00:40:02,812 --> 00:40:04,105
<i>ප්‍රතිචාරයක් වශයෙන්, පොලිසිය හෙළි කළේය</i>

475
00:40:04,188 --> 00:40:05,439
<i>ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා
තිබේද යන්න...</i>

476
00:40:05,523 --> 00:40:08,609
- සර්! ඔයා අද කලින්ම ආවා.
- ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න, පැටියෝ.

477
00:40:09,110 --> 00:40:11,028
<i>මේ අතර, අනුව
පොලිස් විමර්ශනයට...</i>

478
00:40:11,112 --> 00:40:12,238
හරි.

479
00:40:13,531 --> 00:40:17,076
<i>... ගෑස් වලින් මැරිලා
සිදු වූ පිපිරුම් සිද්ධිය</i>

480
00:40:17,159 --> 00:40:18,953
<i>Seonju-eup, Geumo, මේ පසුගිය නවවන.</i>

481
00:40:25,876 --> 00:40:27,753
ඔව්, බැංකු සභාපති Kang Seungmo පමණි.

482
00:40:29,630 --> 00:40:31,799
කරුණාකර මාව විශ්වාස කර එය කරන්න.

483
00:40:33,175 --> 00:40:34,260
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

484
00:40:37,888 --> 00:40:39,515
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

485
00:40:40,015 --> 00:40:40,933
<i>හරි.</i>

486
00:40:41,809 --> 00:40:42,768
<i>අපි ඒක කරන්නම්.</i>

487
00:40:53,320 --> 00:40:56,699
{\an8}පරීක්ෂක හැන් ජොංසොක්

488
00:40:59,243 --> 00:41:00,119
යොන් මහත්මිය.

489
00:41:03,038 --> 00:41:04,290
හේයි, කණ්ඩායම් නායක යොන්.

490
00:41:09,044 --> 00:41:10,463
ඔයා මොනවද ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?

491
00:41:12,298 --> 00:41:13,549
- මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කරන්න.
- ෂුවර්.

492
00:41:20,890 --> 00:41:22,725
ඔයාට තිබ්බද
ඊයේ රෑ නිදාගන්න අමාරුයිද?

493
00:41:24,185 --> 00:41:25,478
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

494
00:42:02,473 --> 00:42:03,390
මට සමාවෙන්න සර්.

495
00:42:04,058 --> 00:42:06,393
කාන්දුව සිදුවූයේ කොහේදැයි මම සොයා බලමි.

496
00:42:08,437 --> 00:42:11,482
තවමත්, ඔවුන් සොයාගෙන නැත
ඔබට ඕනෑම සෘජු සම්බන්ධයක්,

497
00:42:12,149 --> 00:42:13,943
එබැවින් කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.

498
00:42:14,443 --> 00:42:15,986
මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සිටියදී,

499
00:42:16,070 --> 00:42:19,240
හිතපු පොන්නයෝ ඔක්කොම අල්ලගත්තා
ඒ මාර්ගයෙන් ඔවුන්ව සිරගෙට දමන්න.

500
00:42:19,698 --> 00:42:21,825
ඒ වගේ තෘප්තිමත් වෙනවා

501
00:42:25,120 --> 00:42:26,539
ඔබව මෙලෙස කපා දමනු ඇත.

502
00:42:37,091 --> 00:42:39,343
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා, සර්.

503
00:43:45,701 --> 00:43:47,161
ඇයි ජනාධිපති Kang Seungmo පමණක්?

504
00:43:50,581 --> 00:43:53,876
අපේ ගනුදෙනුව ඉවරයි.
මෙච්චර උත්තර දෙන්න බැරිද?

505
00:44:13,646 --> 00:44:16,398
- දෙවියනේ. හෙලෝ, සභා මන්ත්‍රී ලී.
- ආයුබෝවන්.

506
00:44:16,482 --> 00:44:18,192
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:44:18,275 --> 00:44:19,109
ඔබ කඩවසම්.

508
00:44:19,193 --> 00:44:21,028
- ඔව්, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

509
00:44:21,111 --> 00:44:22,738
ඔව්. මම අංක එකේ අපේක්ෂකයා,
ලී යංහෝ.

510
00:44:22,863 --> 00:44:24,782
ඔව්, මම නිර්මාණය කරන්නම්
නව සහ වැඩිදියුණු කළ Youngseo.

511
00:44:25,240 --> 00:44:26,950
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:44:27,034 --> 00:44:28,077
ඔව්, ස්තුතියි.

513
00:44:28,160 --> 00:44:31,246
සර්! කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න
ජනාධිපති කන්ග්ගේ සැකය ගැන

514
00:44:31,330 --> 00:44:33,374
- ණයට ගත් නම ගනුදෙනුව.
- ඒ ඇති.

515
00:44:33,457 --> 00:44:35,584
ඔබ වසන් කළ බවට සැකයක් තිබෙනවා
Youngseo බැංකුවේ නීති විරෝධී ණය නඩුව...

516
00:44:35,668 --> 00:44:37,628
- දෙවියනේ.
- ...ඔබ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කටයුතු කරන කාලය තුල.

517
00:44:37,711 --> 00:44:39,004
ඒක මේ නඩුවට අදාල නැද්ද?

518
00:44:39,088 --> 00:44:41,548
- සර්, අපට අදහසක් දෙන්න!
- ඔව්, ඔබේ දුක් වේදනා මට තේරෙනවා.

519
00:44:41,632 --> 00:44:43,467
ඔයාට ස්තූතියි. මම අංක එකේ අපේක්ෂකයා.

520
00:44:43,550 --> 00:44:45,177
- ඔව්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

521
00:44:45,260 --> 00:44:46,095
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

522
00:44:46,178 --> 00:44:48,305
කරුණාකර අංක එක අපේක්ෂකයාට ඡන්දය දෙන්න,
ලී යංහෝ. ඒ Lee Youngho!

523
00:44:48,389 --> 00:44:50,557
ලී යංහෝ

524
00:44:50,641 --> 00:44:55,062
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ජනාධිපති Kang වෙතින් මැතිවරණ ප්‍රචාරක අරමුදල්.

525
00:44:55,646 --> 00:44:57,690
විමර්ශනය ආරම්භ වූ පසු,

526
00:44:57,773 --> 00:45:02,736
YD සමූහයේ මූල්‍ය කණ්ඩායම නිෂ්ප්‍රභා කරනු නිසැකය
ව්යාපාර අරමුදල් සඳහා සියලු ණය සැලසුම්.

527
00:45:02,820 --> 00:45:05,114
කාරණයට එන්න.
මෙය කෙතරම් පසුබෑමක්ද?

528
00:45:13,831 --> 00:45:15,374
- එය කුමක් ද?
-<i>මාමා.</i>

529
00:45:22,965 --> 00:45:24,633
<i>ජනාධිපති Kang Seungmo පමණක් ඇයි?</i>

530
00:45:28,971 --> 00:45:30,180
අරමුදල් සපයන්නා.

531
00:45:32,474 --> 00:45:34,101
මට අවශ්‍ය එකම දෙය එයයි.

532
00:45:36,854 --> 00:45:38,689
<i>එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් කාමරයක්.</i>

533
00:45:42,025 --> 00:45:43,068
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

534
00:45:53,203 --> 00:45:54,913
<i>ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.</i>

535
00:45:56,206 --> 00:45:58,125
ඔවුන් පවසන්නේ පළමු හිම බවයි
මේ අවුරුද්දේ මුල එනවා.

536
00:46:01,587 --> 00:46:03,589
ඉතින් ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

537
00:46:03,672 --> 00:46:06,341
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාව ගන්න විතරයි
උඩ ඉන්න මිනිහට.

538
00:46:07,384 --> 00:46:10,846
එහෙනම් මම ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම බලාගන්නම්.

539
00:46:11,555 --> 00:46:12,848
අධ්‍යක්ෂක යොං හ්වන්ජු

540
00:46:12,931 --> 00:46:14,308
ආයුබෝවන්, අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්.

541
00:46:14,391 --> 00:46:17,394
මම කණ්ඩායම් නායක හැන් ජියොන්ග්
Geumo පොලිසියේ මිනීමැරුම් කණ්ඩායමේ.

542
00:46:17,478 --> 00:46:20,022
මාමා. මම හිතන්නේ මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

543
00:46:20,564 --> 00:46:21,732
ඔබට මා කියන දේ ඇසීමට අවශ්‍යද?

544
00:46:30,532 --> 00:46:35,579
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2

